YIVO Vilno-Berlin

A YIVO épülete, 18 Wiwulskiego utva, Vilna (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

A YIVO épülete, 18 Wiwulskiego utva, Vilna (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

1925-ben a zsidó közösség kiemelkedő európai értelmiségi tagjai, köztük Sigmund Freud és Albert Einstein, segítették létrehozni a Jiddis Tudományos Intézetet (Yidisher Vinsnshaftlekher Institut = YIVO) egy berlini konferencia keretében. Az intézet központja a lengyelországi Vilnóban (ma Vilnius, Litvánia) volt, de a kezdeti években Berlinben és Varsóban is működtek fiókjai. Ezzel tulajdonképpen a világ egyik első társadalomtörténeti kutatóintézete jött létre. A következő néhány év során a YIVO a kelet-európai zsidó életről szóló anyagok legnagyobb gyűjteményévé fejlődött a világon.

Bár gyorsan változó időkben éltek, a YIVO alapítói hittek a zsidó kultúra folytonosságában. Mind a múlt, mind a jelen tanulmányozását modern szemszögből közelítették meg, és a tudományos objektivitás legmagasabb színvonalát tűzték ki célul. A YIVO-t hamarosan világszerte ismerték tudományos munkájának minőségéről és eredetiségéről. Az intézet fennállásának első tizenöt éve alatt több, mint száz kötetnyi társadalom- és bölcsészettudományi tanulmányt adtak ki.

"A Jiddis Tudományos Intézetben összegyűlt egy maroknyi "Szellemtől Kiválasztott" ember, hogy megőrizze, és amennyire csak lehetséges, előmozdítsa mindazok spirituális és erkölcsi hagyományait, akiknek módjában áll, hogy ezeket átadják."

Albert Einstein, 1929

A Papírbrigád

A Fiatal Vilna irodalmi csoport tagjai, akik közül a papírbrigád tagjai is kikerültek (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

A Fiatal Vilna irodalmi csoport tagjai, akik közül a papírbrigád tagjai is kikerültek (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

Sikere azonban rövid életű volt. Lengyelországi 1939-es lerohanása után Németország csapatai 1941-ben bevonultak Vilnóba, és lefoglalták a YIVO gyűjteményét is. Az anyag egy részét Frankfurtba szándékoztak küldeni a Zsidókérdés Kutatóintézetébe (németül: Institut zur Erforschung der Judenfrage), míg a maradékot megsemmisítették volna. Ám mivel nem voltak jártasak a zsidó kultúrában és a helyi nyelvekben, szükségük volt emberekre, akik átválogatták a YIVO kiterjedt gyűjteményeit. Mintegy 32 kényszermunkást - többnyire zsidó értelmiségieket - rendeltek ki a munkára. Ők a "papírbrigád" néven váltak ismertté. 

A csoport úgy döntött, hogy amit csak tudnak visszacsempésznek, és elrejtik a gettókban. Hihetetlen erőfeszítéssel és életük kockáztatásával könyveket, papírokat és mindenféle dokumentumokat szállítottak nap mint nap a testükön, a ruhájukban vagy a cipőjükben. Sikerült több százezer oldalnyi anyagot és könyveket kimenekíteniük, amiket aztán fémdobozokban rejtettek a föld alá, vagy litván és lengyel zsidó barátaiknak adtak át megőrzésre.

A megmentett dokumentumok sorsa

Érkeznek az anyagok Németországból, 1947, New York (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

Érkeznek az anyagok Németországból, 1947, New York (A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével)

A háborút követően a Frankfurtba küldött anyagok nagy részét a Monuments Men nevű amerikai szervezet szerezte vissza, és küldte New Yorkba, ahol Max Weinreich, YIVO igazgatója menekültként a szervezet új bázisát hozta létre. A Vilnóban maradt dokumentumok egy részét a felszabadulás után 1944-ben ugyan kiásták, mégis az új szovjet rezsim zsidóellenes intézkedései miatt nem lehetett nyilvánosságra hozni őket. Zsidó értelmiségiek híján Antanas Ulpis litván könyvtáros volt az, aki vilniusi Szent György-templom és a karmelita kolostorban működő könyvtárának zugaiban rejtette el az anyagokat, melyek nagy részét végül a Szovjetunió 1991-es bukása után fedeztek fel. 2017-ben aztán a templomban további dokumentumok kerültek napvilágra, köztük több száz önéletrajz, melyeket 16-22 év közötti zsidó fiatalok írtak.

Életrajzi pályázat anno 1932-1939

A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével

A YIVO Institute for Jewish Research archívumának engedélyével

A YIVO ugyanis három önéletrajz pályázatnak is az életre hívója volt az 1930-as években, melyeket a legnagyobb zsidó újságok címlapján közzétett felhívással indítottak el. Az intézet és Max Weinreich célja az volt ezzel, hogy a válaszút előtt álló világ történései közepette információkat gyűjtsenek a zsidó fiatalok mindennapi életéről.

Felhívásukban arra kértek őket iskolai végzettségtől, foglalkozástól és politikai hovatartozástól függetlenül, hogy írjanak magukról, családjukról és a velük való kapcsolatukról, tanáraikról és iskolájukról, barátokról és barátnőkről, valamint ifjúsági és politikai szervezetekről, de leginkább arról, hogy milyennek látják a világukat, és hogyan képzelik el a jövőt. A történetek (túlnyomórészt) névtelenül, jeligésen kerültek leadásra, a szerzők külön lezárt borítékban adták meg az elérhetőségüket arra az esetre, ha az ő írásuk nyerné el a pénzjutalmak valamelyikét.

Az 1939-es évi pályázat díjai végül sohasem kerültek kiosztásra, ugyanis az ünnepélyes díjkiosztót Lengyelország lerohanásának napján, 1939. szeptember 1-jén tartották volna. Az írások szerzőinek sorsa -néhány kivételtől eltekintve- ismeretlen.

A három pályázat során összegyűlt és megmaradt több, mint 600 írásnak nagyjából a felét őrzi a new yorki YIVO, a másik fele pedig a Litván Nemzeti Könyvtárba került.

Életrajzi pályázat ma - 2025

Horváth Patrícia színházrendező ötlete mentén és projektvezetői felügyelete alatt a NÉPSZAVA napilap és az Esterházy Magyarország Alapítvány 2025-ben egy az eredetihez nagyban hasonlatos életrajzi pályázatot hirdet meg Magyarországon a Budapesti Goethe Intézet, az Erzsébetvárosi Zsidó Örökségért Alapítvány, Polgár András, Olti Ferenc és Szakonyi Péter partneri együttműködésében. E gesztus először is tisztelgés az elnémítottak, a holokauszt áldozatai előtt, a 80. évforduló alkalmából. Más részről célja hangot adni a napjainkban éppen annyira aktív és véleménnyel bíró 16-22 éves korosztálynak, mint amilyenek azok az 1930-as években élt zsidó fiatalok voltak, akik írásaikkal pályáztak a YIVO felhívásaira. Ideális esetben a későbbiekben az EU összes tagországában meghirdetve a pályázatot, az európai közösség jövőjét író fiatal nemzedék egészének hangja szólhat majd együtt a 85 évvel ezelőtti fiatalokéval.

Az élet.történet. pályázat főbb vonalai nagyban hasonlatosak a YIVO 1939-es felhívásához:

  • 16-22 év közötti korosztály számára szól
  • nagy terjedelmű írásokat várunk (részletesen erről a kiírásban)
  • anonimitás
  • zsűrizett írások
  • pénzjutalmak 

Ellenben nem szorítkozik egy adott (vallási, vagy bármilyen más) csoport megszólítására, hanem a társadalom teljes egészére terjeszti ki a felhívást. Az alapvető kérdések lényegében pedig ugyanazok maradnak:

Ki vagy te?
Hogyan élsz?
Milyennek látod a világot?
Milyen jövőt képzelsz el magadnak 10 év múlva?

Alapítók

Népszava

A Népszava jelenleg Magyarország legnagyobb példányszámú auditált, országos közéleti napilapja. Alapelve az elfogulatlan, tárgyilagos, hiteles tájékoztatás. A lapban megjelenő témák sokoldalú megközelítése, objektív feldolgozása a tényfeltáró újságírás hagyományait követi. Törekvése, hogy hiteles forrásként, a társadalmi szolidaritás, a demokrácia és az igazságosság alapértékeinek megőrzésével, széles körű információkkal szolgálja ki olvasóit.

Ám a Népszava ma már több, mint egy nyomtatott napilap, a Népszava család már minden platformon kiszolgálja olvasóit. A tavalyelőtt 150. születésnapját ünneplő napilap a magas eléréssel rendelkező Népszava Online weboldallal, saját podcast adásokkal és a mobil Népszava applikációval is rendelkezésére áll a hiteles tájékoztatásra nyitott olvasóinak.

Németh Péter főszerkesztő-ügyvezetőt idézve „Sokszor próbálták már eltemetni ezt az újságot, de a 150 évünk azonban bizonyítja: túlélésre születtünk.”

Esterházy Magyarország Alapítvány

Alapítványunkkal azon dolgozunk, hogy sokszínű programokkal, a tradíció és a kortárs formák ütköztetésével, minél progresszívebb módon tartsuk fenn és ismertessük meg az Esterházy család örökségét, miközben új kulturális és társadalmi értéket hozunk létre - legyen az egy kreatív történelmi verseny, kortárs performansz, könyvbemutató, kiállítás vagy koncert.

Az Esterházy-családban több száz éves hagyománya van a műtárgyak gyűjtésének és a műpártolásnak – legyen az ötvösművészet, képzőművészet vagy zene. Esterházy Magyarország Alapítványként ezt a hagyományt visszük tovább magyarországi helyszíneken megvalósított képzőművészeti, zenei vagy épp összművészeti rendezvényeinkkel, miközben mindig arra a kérdésre keressük a választ, hogyan tud a tradíció és a kortárs művészet párbeszédbe lépni egymással, és gondolatébresztő módon együtt megjelenni a mai közönség számára. 

„Erősségünk, hogy ugyan a múltból táplálkozunk, de nagyon is a jelenben élünk és keressük mindenhol a legelőremutatóbb megoldásokat, a jövőnek dolgozunk”. Munkánkat 2021-ben Genius Loci díj – Vállalatok és vállalkozók a tehetségekért díjjal ismerték el. Ezt a díjat olyan szervezeteknek, illetve vállalkozásoknak ítélik oda, amelyek Magyarországon, illetve a Kárpát-medence magyarlakta területein egyfelől felkarolják a tehetségeket, másfelől erősítik a hely szellemét, vagyis pozitív hatást gyakorolnak az adott településre, térségre vagy az egész országra.

Horváth Patrícia

Fotó © Csiszér Ágota

Fotó © Csiszér Ágota

A Színház és Filmművészeti Egyetemen Szinetár Miklós színházrendező osztályában végzett, ám még előtte a Budapesti Gazdasági Egyetem Külkereskedelmi Karán szerzett közgazdász diplomát.

Pályája kezdetén rendezett Nyíregyházán, Szolnokon, a Pesti Magyar Színházban, és a Magyar Állami Operaházban is.

Tíz éven át volt a debreceni Csokonai Színház tagja, ahol rendezett, tanított a stúdióban, tolmácsolt külföldi színházalkotóknak, és a Deszka Kortárs Drámaírói Fesztivál produkciós vezetője volt hét évadon keresztül. 

Franciaországban nagy opera produkciók első asszisztenseként a nemzetközi opera élet számos kiemelkedő művészével dolgozott együtt Avignon, Tours, Reims operaházaiban, valamint az Orange-i Operafesztiválon. 

Anyanyelvi szinten beszél franciául és angolul, 2017-ben konferenciatolmácsi, majd 2022-ben szakfordítói diplomát szerezett a BME INYK Tolmács és Fordítóképző Központjában, és azóta is aktívan dolgozik e két területen.

2022-ben férjével, Nyári Zoltánnal, megalapították magántársulatukat, a HATAN Társulatot. Ennek a független színházi kezdeményezésnek a keretein belül mutatták be Magyarországon először Alexis Michalik A történetörző című darabját 2022-ben, Csernus Mariann Kossuth-díjas színésznő önéletrajzi írásának színpadi adaptációját Ki voltál, lányom? címmel 2023-ban, és Magali Mougel Csak azt akartuk, szeressetek című tantermi előadását 2024-ben.

2023-ban fordítóként és rendezőként is jegyzi Benoit Solès A kódfejtő című darabjának ősbemutatóját a Hatszínben, mely a közönség szavazati alapján elnyerte a 2023/24-es évad legjobb előadásának járó díjat. 

Szabadúszó kulturális újságíróként többnyire a Népszava hasábjain publikálja színházi témájú írásait és interjúit. 2022 óta minden nyáron az Avignoni Színházi Fesztivál IN és OFF programjának akkreditált újságírója. 

A kulturális szféra számos területén dolgozik: darabokat fordít, rendez, kulturális sétákat ír és vezet, fesztiválokat, és kulturális rendezvényeket hív életre.

Együttműködők

Erzsébetvárosi Zsidó Örökségért Alapítvány

Az Erzsébetváros Önkormányzata által létrehozott Erzsébetvárosi Zsidó Örökségért Alapítvány célja az erzsébetvárosi zsidó kulturális örökség védelme, a helyi közművelődési tevékenység támogatása. A zsidó kultúra helyi tradícióinak ápolása, felkutatása és közös ünneplése. Ismeretterjesztő célú programok, kiállítások, és rendezvények szervezése. Közösségépítés, illetve a helyi közösségek támogatása.

Feladatai közé tartozik vallási és kulturális rendezvények szervezése a zsidó kultúra és az erzsébetvárosi zsidó hagyományok megismertetése és fenntartása érdekében. Könyvek, füzetek, kiadványok készítése és terjesztése, ismeretterjesztő célú programok, kiállítások és rendezvényeket szervezése.

Az alapítvány ügyvezető kuratóriumának tagjai:

A kuratórium elnöke: 
Heisler András 

A kuratórium tagjai: 
Katz Petra, Saly Noémi, Szücs Balázs, Zeitler Ádám

A felügyelőbizottság tagjai:
Benedikti Ágnes, Deák Gábor, Marcsa Barbara

Goethe Intézet Budapest

A Német Szövetségi Köztársaság globális szinten tevékeny szerepet vállaló kulturális intézeteként igyekszünk előmozdítani Németország, Európa és a világ közötti kommunikációt a kölcsönös megértés jegyében. Ennek alapját a Szövetségi Külügyminisztériummal kötött keretszerződés képezi. Világszerte hirdetjük Németország és Európa kulturális és társadalmi sokszínűségét. Globális hálózatunkat 98 ország 151 Goethe-Institutja alkotja számos partnerintézménnyel együttműködve. A Külügyi Hivatal intézményesen támogatja munkánkat. Bejegyzett egyesületként pártpolitikai érdekektől függetlenül, jogilag önálló szervezetként, saját felelősségünkre járunk el. Költségvetésünk közel egyharmadát a nyelvtanfolyamokból és a vizsgákból származó bevételekből fedezzük. Emellett az Európai Unió, más szövetségi minisztériumok, valamint alapítványok és bel- ill. külföldi cégek támogatását élvezzük.

Bízunk a nemzetközi kulturális cserében rejlő lehetőségekben. Évente mintegy 20 000 kulturális eseményt rendezünk, amelyek fogadó országaink állami és nem állami intézményeivel és civil társadalmi kezdeményezéseivel partnerségi együttműködésben valósulnak meg. Rezidencia programjainkkal, együttműködéseinkkel és koprodukcióinkkal lehetőséget teremtünk a kultúra területén tevékenykedő szakemberek globális szintű összekapcsolódására. Védett és szabad teret biztosítunk a civil társadalom szereplőinek, hogy lehetővé tegyük számukra a nyílt eszmecserét. Még nehéz időkben sem hagyjuk, hogy a demokratikus párbeszéd megszakadjon. Munkánk során a demokratikus, liberális és a jogállamiságon alapuló társadalmi rend értékeihez igazodunk.

További együttműködő partnerek

  • Polgár András

  • Olti Ferenc

  • Szakonyi Péter